以前的汉化安装文件几经周折，怕是找不到了，把过去的翻译文字留一下吧……

　　今天竟然看到宽宽游戏论坛重新开了，真是难得，一晃都是四五年前的事情了……这里面的科技名词，估计二毛会感兴趣，这虽然已经是十年前的游戏了，不过概念仍然不算落伍。更多的关于半人马游戏剧情的翻译文字，参看首页右边汇总的《行星之书》。

Biogenetics生物遗传学
先决条件：无

　　外星恶劣的生存环境给太空殖民者带来了一系列难以预料的身体健康问题，人们只能求助于生物遗传中心以预防和应对此类事件的发生，随着对此一领域的研究更加深入，科研人员终于能够成功破解人类的遗传基因密码。
　　
Industrial Base工业基地
先决条件：无

　　早期的太空殖民缺少任何形式的工厂和重工业设施，因而启动工业基础设施的建造对于国家经济的增长来说尤为重要。这时的工业基地以小规模生产为特征，配之以原始的装配生产线和简易的流通手段。
　
Information Networks信息网络
先决条件：无

　　联合飞船的坠落设备中包括多种为特殊目的建造的计算机，它们可用于尖端社会科学的研究。前提是它们必须首先要与基地的信息网络相连接，科学家们才能利用它们潜聚的能量。

Applied Physics应用物理学
先决条件：无

　　为了生存和发展，从联合飞船坠落的灾难中解救出来，太空殖民者必须建造新型的工具。为了使现有科技与新的环境相适应，应用物理学应运而生了。
　　
Social Psych社会心理学
先决条件：无

　　过度拥挤的联合飞船导致人们不够理智的觉醒，并引发了灾难，但这一过程也使人类获得了在极度压力环境下所能承受能力的数据。对这些数据的深入分析首次全面准确地揭示了人类社会心理学的深刻内涵。
　　
Doctrine: Mobility机动作战学说
先决条件：无

　　早期的太空殖民很快意识到了在这个完全陌生的星球上，积极探索和正当防卫是何等的重要。机动作战学说应运而生，依靠其理论制订的有组织的防御作战体系在战争中展现出了强大的威力。
　　
Centauri Ecology人马座生态学
先决条件：无

　　迫降到这个星球后，太空殖民者所面对的首要问题是如何发现足够的资源，包括食物，矿石和能源。对人马座生态学的基础研究有助于帮助这些新来者更准确的描绘这个世界――植被如何生长、地质结构如何，以及找到获取自然界能量的方法。

Superconductor超导体
先决条件：光学计算机，工业基地

　　光学计算机的出现所带来的迫切需求，加之新生的工业基地所起的激励作用，高温超导的研究提到了日程上――这项研究曾经被很多物理学家和化学家认为是高 不可攀的事情。超导体是一种电阻几乎为零的物质，通过超导体，能量将以令人难以想象的光速传送到遥远的地方，并且在传输过程中毫无衰减。过去为高能设备和 武器提供的那些体形庞大而且造价昂贵的冷却设施现在都不再需要了，因为新型的超导材料即便在电流通过的时候，仍然能够保持自身的冷却和高效的特性。

Nonlinear Mathematics非线性数学
先决条件：应用相对论，信息网络

　　信息网络技术的发展，使得高速运算和协作处理成为可能，从而在非线性数学领域取得了突破性的进展，该科技被首先应用于军事作战。

Applied Relativity应用相对论
先决条件：超导体，高级亚原子理论

　　阿尔伯特·爱因斯坦在 1905-1916 年期间发表了著名的狭义相对论，可以通过很多途径获得有关这个理论的完整阐述。然而此后在高级亚原子结构理论和超导的研究过程中，人们发现狭义相对论的基本假设――尽管在他那个时代无疑是最具革命性的，但现在却显得不够那么完备了。应用相对论汲取了爱因斯坦理论的核心思想，并将其发展到一个新的高度，使之能够完全涵盖旧有的理论体系并成功地解释最新的观测现象。

Fusion Power聚变能
先决条件：预测算法，超导体

　　作为一种强大、无污染、高效的能源，几十年来，聚变能一直是因恒星内部热核反应产生的巨大能量而为人们所知。但是，由于科学家们始终无法找到控制其能 量释放过程的方法，因而聚变能的现实应用只能用于制造那些具有巨大破坏作用的炸弹。随着超导体的研究，并结合了预测算法，监控聚变能的释放过程成为可能， 未来的科学家们最终将能够使用这种廉价、充裕，并且可无限再生的能源。

Silksteel Alloys丝铁合金
先决条件：高级亚原子理论，工业自动化

　　随着工业自动化的发展，迫切需要一种新型的材料，能够经抗住机器人工厂生产过程中的强大拉力。运用高级亚原子理论，工程师们研制出一种新型材料，该材料既有超强的抗张力，又有良好的柔韧型，因其特点取名为"丝铁合金"。

Advanced Subatomic Theory高级亚原子理论
先决条件：高能化学，多态性软件

　　高能化学的发现指明了高级亚原子理论的崭新研究方向，人们开始通过观测和测量手段验证最小基本粒子的存在。利用可自我修改的多态性软件，物理学家们发现该理论能够向人们展示宇宙微观尺度上的精细结构。

High Energy Chemistry高能化学
先决条件：工业基地，应用物理学

　　应用物理学与工业基地的重大突破，导致了高能化学理论的诞生，这一学科重点研究物质在超高温下的特性和状态，以及物质在强激光的照射作用下达到超高温所形成的一种稳定等离子态的新的物质形态。

Frictionless Surfaces无摩擦表面
先决条件：统一场理论，工业纳米机器人

　　统一场理论的发明使得科学家们得以改变物质自身的基本属性。无摩擦表面技术是这些技术当中最有用的一种。摩擦力的作用一般会将运动的动能转化为热能，并减缓物体运动的速度，而采用无摩擦表面材料制成的物体则在运动中不会与接触物质产生摩擦作用，因而它的运动速度永远不会衰减。

Nanometallurgy纳米冶金
先决条件：概率力学，主动战术

　　受主动战术和概率力学所建立的数学模型的影响，纳米冶金技术――作为一种在分子级制造金属的技术，被广泛采用

Superstring Theory超弦理论
先决条件：非线性数学，数字化准则

　　超弦理论是20世纪物理学界群起争执、悬而未决的一个问题。超弦理论试图将万有引力与其它三种基本力统一用一种理论来解释，将亚原子粒子（包括质子和 中子）的所有特性，都用一个最基本的一维弦的振动来描述。这一理论曾经由于无法用实验证实而被放弃，直到非线性数学的发展为其提供了数学模型支持才又重新 受到重视。

Advanced Military Algorithms高级军事法则
先决条件：适应战术，光学计算机

　　军事需求一贯推动技术的发展，最好的例证就是尖端软件的开发。从最早计算炮弹弹道轨迹的计算机，到由光学计算机和适应战术发展而来的高级军事法则，人类已将战争引入数字化时代。

Monopole Magnets单极磁体
先决条件：超弦理论，丝铁合金

　　磁力是宇宙中象电力和引力一样的基本作用力。在对超弦理论和丝铁合金的先期研究中，所有已知的磁体都是南北双极的。而单极磁体的开发为科学和工业提供了最新的手段。

Matter Compression物质压缩
先决条件：纳米冶金，纳米工艺

　　纳米小型化技术和纳米冶金技术的突破，导致复杂的物质压缩技术的诞生。运用这一技术，科学家们能够制造象星球内部物质一样的高密度材料，具有重大的军事和工业效应。

Unified Field Theory统一场理论
先决条件：单极磁体，应用相对论

　　相当长一段时间以来，科学家们一直在努力建立一个统一的理论，以解释自然界中所有的基本力，如引力，磁力等。这个理论就是统一场理论。单极磁体和应用相对论的进展为揭示这些宇宙的基本结构提供了帮助。

Graviton Theory引力子理论
先决条件：量子机器，脑机接口

　　量子机器和脑机接口技术为理解宇宙中最微弱而又不受距离限制的基本力――万有引力，铺平了道路。运用引力子理论，科学家们可以发现并测量预言已久的引力波，正是它们在传送着引力的作用。

Polymorphic Software多态性软件
先决条件：工业基地，信息网络

　　在地球上，似乎只有理论数学家和娱乐软件的程序员才使用多态性软件――一种具有自修改能力的软件。而在半人马星球上，迅速发展的工业基地和信息网络技术推动神经网络的广泛发展，因而也需要可修改自身的多态性软件以适应外界的数据输入。

Applied Gravitonics应用引力学
先决条件：引力子理论，数字化感知

　　一旦物理学家们发现了引力子理论，他们便将目光转移到了应用引力学方面，这是一种控制万有引力的技术。通过控制和操纵承载引力作用的引力波，人们可以使物质悬浮起来，而不必关心它的质量有多大。

Quantum Power量子能
先决条件：无摩擦表面，全球共同市场

　　物理学家马克斯·普朗克首先提出了用的概念来描述一个单独的光子所具有的能量。普朗克设想量子是不可分割的，因而不存在量子碎片。然而，统一场理论带 来了一个令人吃惊的发现，单个的量子实际上可以分裂成亚粒子，与原子的裂变非常相象。而这一过程中所释放的巨大能量大大超过了通常意义上的聚变能。

Singularity Mechanics奇点结构
先决条件：造物之谜，自觉机器

　　有关造物之谜的知识为人们理解奇点结构铺平了道路。这一理论探索的是黑洞的组成和物理成因。黑洞是由无限密度的物质坍缩导致时空严重弯曲并产生物理奇 点的一种现象。携带自省机器的探测器在落入黑洞过程中发回了需要的数据，以便在实验室受控的条件下重现这一自然界的罕见事件成为可能。

Controlled Singularity受控奇点
先决条件：奇点结构，应用引力学

　　在对黑洞的奇点结构了解之后，科学家们立即开始研究受控奇点，希望能够从黑洞中直接获取能量。应用引力学的突破使这一研究取得成功，并最终产生了一系列新奇而又有力的应用，人们可以制造全新的武器，甚至可以获得宇宙内永无穷尽的能源。

Temporal Mechanics时间力学
先决条件：幸福论哲学，物质传输

　　幸福论哲学和物质传输技术的突破带来了自然界最伟大的发现∶时间力学。一种操控时间本身的技术。

Probability Mechanics概率力学
先决条件：波粒二象性，预测算法

　　使用以预测算法为基础的操作系统，计算机终于获得足够的处理能力以揭示概率力学的奥秘。基于这一重大突破进展，科学家们可以正确的预测许多看起来是随机的事件。

Pre-Sentient Algorithms预测算法
先决条件：数字化准则，高级军事法则

　　数字化准则和高级军事法则的技术为发展预测算法铺平了道路。这些开放性的神经网络程序能够分捡和处理数据的可执行片断，并能够根据观察到的情况学习和适应。
　　
Super Tensile Solids超拉伸固体
先决条件：物质压缩，高级航天技术

　　高级航天技术的需求和物质压缩技术引发的内在可能性带动了超拉伸固体的研究。这些材料所具有的强度在理论上几乎不可能在自然环境中被破坏。

Planetary Networks全球网络
先决条件：信息网络

　　在外星的基本生存问题得到解决之后，太空殖民者将目光投注于重建一些与地球上相仿的组织。在初级的信息网络建立以后，一个更高级的全球网络系统的构建计划也逐渐在酝酿之中，其首要目的将致力于科技共同体的开发建设。

Digital Sentience数字化感知
先决条件：工业纳米机器人，脑机接口

　　当脑机接口技术作为工业纳米机器人的一部分被成功运用之后，人类犹如掌握了一把关键的钥匙，使电脑向着最终实现数字化感知的目标大大迈进了一步。这些新的人工智能机器人具备生物个体的所有特征：能够对环境作出反应，适应外界刺激，甚至在某些能力和参数方面表现出更高级的个体特征。

Self-Aware Machines自觉机器
先决条件：数字化感知， N 维空间压缩技术

　　在数字化感知技术发明以后，电脑的发展实际上只剩最后的关键一步：自觉机器。N维空间的压缩技术为自觉机器的提供了海量存储数据的能力，这种电脑将具 备非常复杂、高级的思维能力，并且象人类一样能够根据已有经验进行评估。在这些特征中，与生物体相类似的自我保护能力是其最重要的表现。

Doctrine∶ Initiative主动战术
先决条件：灵活战术，工业自动化

　　在灵活战术指导下发展起来的慢速船只建立起了早期的海军力量。然而，工业自动化带来的材料和制造工艺方面的发展，使得建造更高级和更强大的舰船成为可能，从而为主动战术提供了基础。优先建立全球海军霸权的重要性，是这一战术的基本核心。

Doctrine∶ Flexibility灵活战术
先决条件：机动战术

　　许多激进的年轻军官感到，机动战术在发展快速打击和侦察时无法开进得更远，因为这一战术只重视陆军的力量。于是，这些军官组建起星球上的第一支海军，在灵活战术的基础上，通过控制海洋，实现多种军事力量的相互协作配合。

Intellectual Integrity智慧公正学说
先决条件：伦理演算，忠诚学说

　　有关智慧公正学说的研究来自于伦理演算和忠诚学说引发的问题。根据这一哲学，真正的智慧只不过来源于不带任何偏见的提问。只有摆脱先入为主的想法我们才能获得没有偏颇的清晰的知识。

Synthetic Fossil Fuels人造矿物燃料
先决条件：高能化学，基因重组

　　在漫长的地质演变过程中，阿尔法星球上沉积了大量的有机物残骸。但由于菌类控制着整个生态系统，这些有机物残骸并没有像地球上那样转化为矿物燃料 （煤、石油、天然气等）。这迫使早期的太空殖民者不得不依赖其他较为低效的替代能源。然而随著高级亚原子理论和基因重组技术的发展，科学家们终于可以缩短 漫长的地质演化过程，迅速制造出人造矿物燃料，以满足高级的车辆和机器的能源需求。

Doctrine∶ Air Power空气动力学
先决条件：人造矿物燃料，灵活学说

　　太空殖民者早已掌握了大气飞行的技术，但是在阿尔法星苛刻的条件下，没有合适的材料可以建造并维持大批量飞行的飞机。人造矿物燃料的出现为飞行器提供了燃料和物质基础，在新一代灵活战术的强调作用下，人类得以重回天空。

Photon/Wave Mechanics波粒二象性
先决条件：应用相对论，丝铁合金

　　几个世纪以来，物理学家们一直为光的奥秘而迷惑不解：为什么光能够同时表现出波动和粒子的两种特征？直到1924年，法国科 学家德布罗意首次通过实验证明了所有的粒子实际上都具有波的特性，这就解释了为什么光虽然是由一种被称为光子的粒子所组成，但同样会具有波特性的道理。在 丝铁合金技术和应用相对论取得突破性进展之后，接下来的科学研究便集中在如何操控波粒二象性的技术方面，运用这一技术可以使普通的光线、甚至是强功率的激 光束乃至太阳光，都可以根据人们的需要进行散射或弯曲。

Mind/Machine Interface脑机接口
先决条件：空气动力学，神经移植

　　神经移植技术的深入研究证实，人类大脑和数字副本之间的直接通信在理论上是可行的。空气动力学的出现引发了新一代飞行器的研究，需要机器与生物之间直接进行通信，脑机接口的研究便应运而生。

Nanominiaturization纳米工艺
先决条件：单极磁体，超级有机润滑剂

　　单极磁体和超级有机润滑剂技术直接促进了纳米工艺的发展，并引发了工程技术的革命。这一技术使用新的装配手段和高拉伸强度材料，能够造出非常微小的机器元部件。这使得过去那些庞大笨重的机器如今可以微缩成非常小巧的玩意。

Doctrine∶ Loyalty忠诚学说
先决条件：机动战术，社会心理学

　　在殖民的早期，机动战术具有不可动摇的地位。然而，随著与敌对势力和星球脑虫之间的竞争日益加剧，许多年轻军官开始批判老一代所强调的机动战术占绝对 主导地位的军事策略。在社会心理学的启发下，新的忠诚学说强调广泛的训练，自卫的技巧，并把对部族领袖的奉献精神作为在战斗中生存和胜利的基本要求。忠诚 学说强调一种双向的忠诚：士兵可以毫无条件的牺牲生命，但作为其忠诚行为的回报，他们应在新的社会阶层中赢得权利、尊重和社会地位。

Ethical Calculus伦理演算
先决条件：社会心理学

　　在人类漫漫的历史长河中，始终有一个疑难问题困扰著哲人们：人为什么活着？伦理演算借助于社会心理学研究所揭示的数学法则，通过计算来求解这一疑问，最终找到了从根本上决定人类行为方式的计算方法和数学函数。

Industrial Economics工业经济学
先决条件：工业基地

　　行星上早期的工业主要集中于建设以简易的装配生产线和流通手段为代表的工业基地。不久以后，金融界的决策者开始推行更广泛的以工业经济学为理念的政策，以适应自由贸易的发展及其他使资本不断增值的策略。

Industrial Automation工业自动化
先决条件：全球网络，工业经济学

　　全球网络的建设和工业经济学的广泛应用，带动行星上工业化的迅猛发展。由于缺少地球上的传统的工人队伍，领导者必须用彻底的工业自动化技术完成制造和装配任务，他们适度地建造这种高度自动化的工厂：所有重复性非技术型的工作岗位，从看门人到售货员，全部使用高级的机器人代替。

Centauri Meditation人马座冥想学
先决条件：生态工程学，人马座神入学

　　人马座神入学和生态工程学揭示了星球的巨大而复杂的生态系统。人马座冥想学的研究把人类带进下一步，几乎是恐怖的下一步∶试图与星球本身直接沟通。

Secrets of the Human Brain大脑之谜
先决条件：社会心理学，生物遗传学

　　所有以往有关人类大脑的记忆，学习，感知和其他方面的研究，都不能解答一个最基本的问题：自我意识的生物机理究竟是什么？随着生物遗传学和社会心理学研究的深入，人类最终揭开了大脑之谜，使人类能够完整地理解自我意识的本身。

Gene Splicing基因重组
先决条件：生物遗传学，伦理演算

　　伦理演算的广泛应用，使人们不再反对对植物和动物进行DNA遗传实验。生物遗传学的发展为基因重组的早期阶段提供了技术支持。该技术可以将一段新的 DNA片段植入到现有的基因当中，以使一个生物的全部特征，从抗病性到其固有的个性，都可以被复制并传送到任意数量的其他生物体内。

Bio-Engineering生物工程学
先决条件：基因重组，神经移植

　　基因重组和神经移植技术都是相对直接的改变生物的技术，而更高级的方式则是生物工程学所提供的，根据人们的意愿，利用化合物来安排基因序列，从而更普遍更经济地改良整个物种。

Biomachinery生物机器
先决条件：脑机接口，基因修复工程

　　基因修复工程的早期经验和脑机接口技术为制造真正的生物机器铺平了道路。生物机器是将人和机器在分子水平上完全集成在一起的尖端科技成果。

Neural Grafting神经移植
先决条件：大脑之谜，工业自动化

　　工业自动化技术推动了神经移植技术的发展。这一新技术以大脑之谜为基础，将集成电路片直接植入大脑皮层。经过这种改造，人体的物理机能将大幅度提高，感觉更加灵敏，反应更加敏捷。

Cyberethics数字化准则
先决条件：全球网络，智慧公正学说

　　全球网络与智慧公正学说哲学的普遍采用，造就了一个统一的数字化准则体系。该体系为规范计算机和社会的正确关系建立了标准。

Eudaimonia 幸福论
先决条件：预测计量经济学，权力至上

　　幸福论是一个哲学体系，名字来源于一个古希腊词汇，关于实践与幸福。基于经济预测学所带来的经济平等以及立足于对所谓权利至上信条的挑战，幸福论哲学 鼓励每个公民通过奋斗体现个人价值，实现人生追求的幸福。该哲学多为保护公民自由、鼓励创造力、并追求个人名利的政府所采纳。

The Will to Power权利至上
先决条件：超智生物，人马座神力

　　在超智生物出现以后，许多人鼓吹回到弗雷德里克·尼采的权利至上哲学中去。这种哲学强调力量，苦行和果断行动的重要性，却往往以放弃怜悯，善行和其他传统的宗教品质为代价。

Threshold of Transcendence无我之境
先决条件：造物之谜，时间力学

　　造物之谜以及时间力学的发现，把人性带入一个新时代的门槛上――无我之境。在这个过渡期，人们开始为人性演化的最后阶段做准备，依照新的修行戒律，变卖财产，洁净自身，独自一人毫无保护的到偏远的角落里进行思索。

Matter Transmission物质传送
先决条件：物质重组，人马座星球之谜

　　物质重组和人马座星球之谜技术使一个在科幻小说中非常有名的概念――物质传送――得以实现。传送器将物体分解为最小的基本粒子，将这些粒子与物体组织结构的基本蓝图一起传送给接收器。接收器依照蓝图重新组装物体，将其恢复原貌，即便是最微小的细枝末节也完全一致。

Centauri Empathy人马座神入学
先决条件：大脑之谜，人马座生态学

　　在大脑之谜和人马座生态学的基础上，人马座神入学提倡一种与环境和谐融洽的哲学，强调在整个大的生态环境当中，探求建立一种适当的人类自身的小生态环境。

Environmental Economics环境经济学
先决条件：工业经济学，生态工程学

　　工业的发展常以牺牲环境为代价。环境经济学在其商业实践过程中，通过发现并开发工业与环境的结合区域来解决这一问题，例如发展再生资源，生态旅游以及 生物制品等。在这种新的经济模式中，工业经济学和生态工程学的法则被很好地结合起来，于是生态环境的保护成了一种有价值的行为。

Ecological Engineering生态工程学
先决条件：人马座生态学，基因重组

　　每当面临环境困难时，人类总能在变革和灵活性方面展现其不平凡的才能。在阿尔法星的开发过程中，人类所建立起的生态工程学再次突出了这一特点。在人马 座生态学和基因重组技术的基础上，生态工程学的研究使人类找到了与现有生态系统共同繁荣的新途径，而不仅仅是象以前那样简单地与之相抗争。

Planetary Economics全球共同市场
先决条件：适应性经济学，智慧公正学说

　　早期的工业政策着重于建立独立的市场和部门，就象环境经济学所提倡的那样。但是这些分离的部门却导致了效率的低下。持智慧公正学说的人们则强调，依靠建立一个全球共同市场体系，使货物和服务在其中自由流通，这种效率低下的状况便可以避免。

Adv, Ecological Engineering高级生态工程学
先决条件：聚变能，环境经济学

　　聚变能的发现启动了一系列的研究，包括环境经济学领域。从飞船迫降以来，人们从成千上万的建设工程中积累了大量经验，这有助于高级环境生态学的诞生。这一科学的出现标志着人类掌控环境的能力提高到了一个新的里程碑。

Centauri Psi人马座神力
先决条件：人马座遗传学，高级生态工程学

　　通过人马座遗传学和高级生态工程学，人类已经弄清了星球上本地生物的物质组成成分。但是却无法解释这些生物所使用的神秘而可怕的魔法攻击是怎么一回事。要了解这种直接的精神攻击手段的机制，就必须深入研究人马座神力。脑虫正是使用这种方法来彼此联络和引导它们的攻击。

Secrets of Alpha Centauri　半人马星球之谜
先决条件：人马座神力学，预测计量经济学

　　在揭示预测计量经济学原理的道路上，一些与星球本身相关的数据时常搅乱数据的预测分析，研究人员并未放弃对经济数据的整理，但同时，他们中间少数人的 目光也转向了对人马座神力以及其他星球神秘现象的研究。研究成果表明半人马星球之谜是对人类力量的考验，需要人类不仅能够从容面对社会的纷繁复杂，同时还 要应付来自神秘莫测的生态系统的严峻挑战。

Secrets of Creation造物之谜
先决条件：统一场理论，权力至上

　　那些信奉权利至上理论的人最终会面对这样的根本性的哲学问题∶宇宙的目的和规则是什么？在研究造物之谜的过程中，统一场理论被最终证实，并为这个问题的解答提供了工具。

Advanced Spaceflight高级航空技术
先决条件：轨道航天技术，超级有机润滑剂

　　在开始轨道太空飞行之后不久，人类就再度使用高级航空技术。借助这一技术，人类可以再度登临环绕的卫星，并最终能够到达任何的星球。

Homo Superior超智生物
先决条件：生物机器，主动战术

　　生物机器和主动战术的突破为创造一种新的有机体铺平了道路。这种有机体一半是人一半是电脑，同时具有人和电脑的优点，如人的情感，经验和处事方式，电脑则擅长计算和数据处理能力。这种有机体就是超智生物。人和机器最完美的集合。

Organic Superlubricant超级有机润滑剂
先决条件：聚变能，人造矿物燃料

　　机器的部件在彼此接触的运动过程中会逐渐磨损，在地球上，人们用润滑油减少磨损的影响。但是由于阿尔法星上非常缺乏石油，因而直到人工矿物燃料的出 现，这种问题才不再困扰人们。超级有机润滑剂的发明解决了这一难题。这种润滑剂可以象生物组织那样，主动寻找可获得最佳润滑效果的部位。

Quantum Machinery量子机器
先决条件：量子能，纳米冶金

　　量子能的发现引发了一场新的工业革命。在整个星球上，运用纳米冶金技术制造的量子机器在所有可想象的制造和服务场合，都能够提供令人震惊的动力和高效劳动。

Matter Editation物质重组
先决条件：自觉机器，超拉伸固体

　　在超拉伸固体和自觉机器的研究取得重大突破后不久，工程师们便强烈呼吁进行物质操控的最后一道难关的研究：物质重组。这一技术可以随意改变一个单独原 子的物理结构，改变诸如能量状态，自旋，原子重量，质子数量等特性，就好象它们只是数据库里的一条普通记录数据。这一技术简直就是上古时期炼金术的现代化 翻版，而这一切都通过操控原子而实现了。

Optical Computers光学计算机
先决条件：应用物理学，多态性软件

　　多态性软件的广泛采用对计算机的速度提出了更高的要求。运用光子以光速进行二进制计算的光学计算机是个革命性的发展。它比基于电路的老式计算机快几乎 70%。应用物理学的突破是这一技术的基础。光学计算机还显著的提高了存储设备的容量并极大地缩短了数据存取的访问时间。

Industrial Nanorobotics工业纳米机器人
先决条件：纳米工艺，工业自动化

　　阿尔法星上的商业巨头们很快就察觉到纳米工艺的商业潜能，随即建立起纳米机器人工厂。这些工厂利用传统的工业自动化技术，但是规模和消耗却小得多。这些微型机器人生产出新型的消费工业品，产量和收益都直线上升。

Centauri Genetics人马座遗传学
先决条件：人马座冥想学，基因修复工程

　　在研究人马座冥想学期间，与行星的自身意识之间发生的首次接触，导致了整个科学界的极大轰动。科学家们建议，利用最新的基因修复工程技术来研究人马座遗传学，以最终破解阿尔法星本地生物的基因构造。

Sentient Econometrics预测计量经济学
先决条件：全球共同市场，数字化感知

　　即便借助了大量繁复的数学模型，全球共同市场学说最后的研究的成果也只不过得出这样的结论：对市场和人类行为的预测，也许还是20世纪地球上华尔街的 预言家们做的最好。因为在这一领域存在太多的未知变量和不可预测的因果关系。然而，预测计量经济学的支持者们却依靠数字化感知技术造出了最尖端的智能计算 机，并利用这些计算机来鉴别这些变量并预测结果。经过他们的艰苦努力，预测计量经济学终于取得了成功，经济学也最终成为一门真正的科学。

Retroviral Engineering基因修复工程
先决条件：生物工程学，高级军事法则

　　基因修复工程是生物工程学的一个特殊分支，利用工程病毒来传播基因变种。这一技术成果可用于和平目的，如治疗疾病，但是也往往被一些好战的研究人员所滥用，他们在高级军事法则研究出来以后将该成果应用于武器制造，从而造成可怕的毁灭性后果。

Orbital Spaceflight轨道航天技术
先决条件：空气动力学，预测算法

　　早期的太空殖民者当然拥有航天技术，但是他们缺乏原料和相应的基础工业设施来制造航天器。最终，空气动力学的应用带动了基础工业的发展，而预测算法的出现则为人类重返轨道航天提供了工具。

Progenitor Psych 原生心理学
先决条件：无

　　星球上的原生居民从太空归来，要求重新获得它们的统治。原生心理学有助于地球人更好地理解这些外星人的语言、文化和行为方式。在地球人掌握原生心理学或外星人掌握社会心理学之前，它们彼此之前暂时无法沟通。

* Field Modulation 场调制技术
先决条件：原生心理学，人马座生态学

　　外星人具有感知和操控那些不可见的场的能力，这其中包括电场和磁场的作用，而普通人只能通过机器的帮助才能感受到这些场的存在。场调制技术的出现使得那些受过训练的、并且装备特殊仪器的人们可以感知到谐振场的存在，并能对其进行最简单的调控。

* Adaptive Doctrine 适应战术
先决条件：多态性软件，灵活战术

　　适应性学说是结合了多态性软件和灵活战术二者优点而形成的一套军事理论哲学，该战术力图根据战场上随时变动的复杂局面寻求出最佳的策略，而非凭空制造出一个普遍真理、使之能够应付任何的战争情况。

* Adaptive Economics 适应型经济学
先决条件：原生心理学，工业经济学

　　适应型经济学源自原生心理学和工业经济学的研究发展，以适应在经济领域中人类日益增长的物质生活需求。

* Bioadaptive Resonance 生物适应型谐振
先决条件：场调制技术，人马座神入学

　　生物适应型共振技术是场调制技术的高级形式，人马座神入学的掌握是其发展的前提，该技术使得人类对谐振场的操控能力大大增强了。

* Sentient Resonance感应型谐振
先决条件：生物适应型谐振，人马座神力学

　　感应型谐振突破了生物适应型谐振和人马座神力学的框架范畴，使得建造有自知意识的谐振场成为可能

* Secrets of the Manifolds 生物繁衍之谜
先决条件：感应型谐振，人马座星球之谜

　　阿尔法星只是异星人的祖先在繁衍进化过程中所居住过的一个场所，在银河系中的很多星球上还散落着他们同类的栖居地。繁衍之谜的发现将能够感知并召唤这些遥远的同裔，当然前提是必须首先掌握感应型谐振技术、并破解了人马座星球之谜。

N-Space Compression N 维空间压缩技术
先决条件：轨道航天技术，生物机器

　　轨道航天技术和生物机器的发展带来了N 维空间压缩技术的研究，该技术的思想可以用这样浅显的语言描述："两点之间的最短距离永远都是零，即便在我们的时空中这两点存在距离，但在另一个时空中这两点却可以是相邻的――假定时空数目的可能性是无限的"。 使用该技术所产生的好处是：很容易将此处发生的事件传送到另一地点，并且随意指定事件发生的时间（比如说我们可以指定我方的拦截导弹在对方导弹爆炸之前就将其击落）。

* String Resonance　弦谐振
先决条件：生物繁衍之谜，受控奇点

　　在生物繁衍之谜和受控奇点的基础上，弦谐振理论使得人类可以在"弦"的级别上操控场的行为。这种能够操控宇宙精细结构的手段被立即应用于大规模破坏性武器的建造。

Transcendent Thought超然境界
先决条件：无我之境，受控奇点

　　在受控奇点和无我之境的基础上，人性终于发展到最终的进化阶段――超然境界。这是一种能够主宰自我意识和灵魂的能力，完全摆脱了肉体的束缚。人类达到这一境界后可以完成超凡入圣的建造，这将会使人类的意识与星球的精神连为一体，永恒不朽。

（十五）轮回

　　“你好，长官，”马修博士的声音在通话器中响了起来，“你觉得我的新‘躯体’怎么样？”

　　马修博士的躯体在几年以前就已经超出了长生治疗所允许的限度。他冒险加入了‘超然者’的行列，大胆的把其人性下载到高速的多态人工智能网络里，以此从 人类的躯体中解放出来。全息显示器上马修出现了，确切的说是他并不真实存在的头像——看上去５０岁左右，相当健康，灰白的头发，脸上没有皱纹。

　　“真不象是在红尘中的人啊，马修博士，”你咧嘴笑了，“和‘行星’一起研究得怎么样了？”

　　因为使用了新的神经智能数据联接输送，马修博士和‘行星’之间一直保持着高速高效的紧密联系。到目前为止成果丰厚。

　　“很明显，自从和地球上的次古生代同期的年代开始，真菌就是行星上占支配地位的生命形式了。但是它却被限制在一个悲剧性的周期中不能自拔。每过几亿年 它都会达到具有意识的临界状态，但是最终的变形会使星球上绝大部分其他的生命灭绝。由于缺少食物供给，又缺乏共生动物对它提供的必要维护，真菌只能维持短 暂的人格，然后又沉睡起来做着‘盛开之梦’，等待几亿年后的再度轮回。它的智力要想达到能够阻止轮回的时候已经太晚了。一旦它再次轮回，过去对它来说只能 保持一点模糊的记忆，并且只有最基本的智能能够保存下来。这种宿命般的轮回不断往复着。”

　　“直到我们抵达这里。”

　　“说得不错。这是第一次，轮回有可能被打破。”

（十六）超凡入圣

　　“轮回能够成功避免吗？如果‘行星’成功达具神性而我们做为一个种族生存下来？”

　　“我想可能性很大，‘行星’也同意我的想法。”马修的头像消隐而被一幅详细的示意图所取代。“它包含了一个我称之为{超凡入圣}的过程，这将永远的改变我们和‘行星’。简单的说，计划到来时，大部分人类都将把他们的人性直接上载到行星的精神中。”

　　“那我们必须放弃我们的肉体和由此产生的人性吗？”

　　“那些希望保持原来的躯体继续生活的人可以保持原状，因为在变形过程中行星和太空轨道上建立的发电机群可以保护遗传物质，动植物胚胎，冷冻睡眠的人体 和行星表面的重要地区。但是大部分人一定是热切的盼望接受‘行星’的礼物并成为来临的超级智慧生命的一部分。这是潮流所向。”

　　“你要明白，”马修继续说，“即使任何人都可以通过上载到行星的精神中达到事实上的不朽，但是只有很少一部分人被允许起到支配性的人格，并彻底超越人 类达到一个真实的更高层次的存在。你和‘行星’未成熟意识之间的友谊可能会在这方面对我们有所帮助，但是我必须预先指出，最快完成准备工作——即最先完成 {超凡入圣}的派系，将成为领导我们进入新时代的领袖。”

　　“如果是那样的话，那我们还等什么！”

（十七）尾声I——超然胜利 公元 1,027,823 年

　　在围绕主恒星运转一百万左右周期后，你开始重新审视你的成果。天体的封装计划进展十分顺利，在数十万个轨道周期以来，主恒星把它放射的９０％的能源总 量提供给你。外层空间的辅助设备使你可以看到低轨道飞行器的组装框架并追踪象个大甲虫似的朱庇特货运装载供给飞船的运行状况。

　　偶尔你可以发现你那超然的朋友／共生体在一个脚手架上指导工作；即便达到了不朽，但他们有时还是会渴望用独立的身体尝试着各种冒险。一些最大胆的灵魂 甚至着手重新开展了星际旅行，最初的游览线就是返回你最近的星系——太阳系——去观看地球的遗迹，重新在他们的家园移民。最近你听说一个建立在纳米科技基 础上的文明再一次在那里繁荣起来。

　　在休眠的时候，你经常通过你的人格，回忆起你生成者的个体。你的第一自我来源于一个曾经叫做迪尔德丽的个体。它杰出的集中力和判断力在数百年的无数场 合中展现出无比的魅力。迪尔德丽自身现在正在安排着你所有不分大小的计划，是封装工程的首要力量。呆板但是可爱的人格来自‘声音’/‘行星’，它是你身体 祖先的化身，现在它已经把数百年的时光投入到哲学思考中了。其他许多的人格也在自在的游荡。一些，象顽皮的马修和可怕的米里亚姆，其强烈的自我意识使得它 们经常漂浮到你思想的表面。而其他的大量人格则借助你可扩充式的神经网络在神经深层中创造自己的世界。

　　阳光穿过你斑驳的表面，你的“肌体”感受到愉悦的暖意。最近，你已经稍微远离了一点你的主恒星，让周围的大气得以净化以便使那些偶尔想在你的花园中生 活的朋友／共生体能够自由的呼吸。再过８０亿个轨道周期主恒星将走完她的生命旅程，那时需要做一些相应的安排，而现在你只要把你的花园整理得象天堂一样就 可以了，生活在其中的新人们称呼它为：伊甸园。

（十八）尾声II——联盟胜利 公元 2450 (播种元年)

　　冷冻舱最终旋转着打开了，你伸展着肌肉，几十年都是由电脑控制着没有使用，都快生锈了。但是它们是年轻的肌肉，年轻的让人吃惊，等恢复过来时它们的伸 展一定令人愉快。轨道对接开始了，你对你的新任务和重回人类形式都兴奋无比。不错，你在行星意识的巨大母体中留下了一份人格的拷贝，但是在此的这另一份拷 贝——作为迪尔德丽醒来领导的第一个繁殖播种任务。对你来说这才是唯一的真实自我。你又再次年轻了，而且出乎想像，简直让你欣喜若狂。

　　当‘行星’邀请米里亚姆加入星体的支配自我时你一度相当绝望，然后在几十年的时间里你在精神深处的奇异虚拟现实中随波逐流，成为一个不死的孤魂。但是当繁殖播种的任务启动后，‘声音’/‘行星’的人格亲自在深渊中找到你，它相信你会接受名为{回头浪子}的命令。

　　“地球人迪尔德丽，你在这里并不满意，但我需要你。为了在遥远的将来宇宙收缩或者无限膨胀化为灰烬的过程中仍然延续有意识的知觉，为了不让生命付之东 流，我需要同盟者，姐妹般的精神。带着这些生命的礼物吧，它是我们所有种族的种子。穿越银河系，把它们散播到每一个合适的星星上吧，创造新的文明，新的意 识，你也可以利用你遭遇的文明。去吧，地球人迪尔德丽。为了无限的文明前进吧。”

　　对接终于完成了，安全百叶窗缩了回去，露出了观测窗口。你又看到了大概三四个世纪以来人类所不曾看过的景象。海的深蓝，旋涡气流的白，富氧大气的天 蓝。沐浴在阳光下的棕绿相间的大陆，只有一些巨大的弹坑还依稀留下淡薄的痕迹，提醒人们就在遥远的过去这里曾发生过一场毁灭性的战争。

　　而现在这片蔚蓝属于第三颗行星。地球。家园。

（十一） 行星之声

　　对你来说在盖亚花园的一年真是艰苦的一年，繁琐的行政事务越来越使你感到厌烦了。遍及整个地区的公民都纷纷报告了奇怪的梦境甚至是直接的接触。懒汉群 中开始出现一种新的对行星的崇拜信仰，并把它作为复仇的救世主，现在甚至很多正常人也加入了。他们的领袖把他们自己称之为“花朵”，他们鼓吹一种节俭的无 私有财产的和平主义。神入学校的心灵感应者们并没有对此发表见解，但是他们中间的很多人开始变卖自己的财物并远离公众的世界。

　　与此同时，大众的娱乐生活也持续发展。一种叫做“行星霹雳舞”的舞蹈在大街小巷中开始流行起来。舞蹈者用脚击打着节拍，用手抓抚着自己的眼。摩根医药公司开始销售几种新的休闲毒品，以全息思维为特征的虚拟现实产业也继续着成功的势头。

　　至于你自己，你最近已经很久没有和声音联系了；看来她还在全身心的投入诗歌创作了。你不得不承认和她早期的打油诗相比，她现在的作品好多了；她的一些新诗句的深度简直出乎你的意料。但是更可怕的是，她对“成长之梦”的预言也越来越频繁和更具说服力了。

　　你已经命令开始研究一项新的秘密计划，代号‘行星之声’。这是一种协力的意识投射装置，如果一切进展顺利的话，声音可以籍此更加有效的思考和交流，成为和基地中央资料库相联系的有力助手。但关于此事你还暂时没有告诉声音。

（十二）重生

　　>砰！<“地球人迪尔德丽。成长之梦即将来临。很遗憾我们要说再见。”

　　在会议室等待了几个星期现在终于联系上了！很幸运的，声音最终学会了在有限的精神层面上开辟一个‘窗口’进行她的精神接触，因此在交谈期间你仍然可以控制你的肌肉和感官。这对你的计划来说是必须的。
　　“声音，”你迅速的在键盘上敲击着，“稍等一下。”绿色字符提示，开始
登录。要求输入密码。
　　“地球人迪尔德丽。成长之梦{现在来了}，我们会在下一次轮回中记住你的。”
　　“等一下！在你走之前，我有一个礼物送给你。”密码通过了。再一下就好。
初步的反馈提示开始了。
　　“地球人迪尔德丽。喔……我们感觉很奇怪……你等等！不……啊！！”

　　{重生！}指示灯闪烁着绿光，你瘫软在你的椅子里。从窗口望出去，整个基地的灯光都开始黯淡下来，而整个行星的灯光现在也应该如此吧。想到声音现在的 体验，你有一种深深的负罪感，因为你现在所启动的程序正在把全行星资料库的所有信息通过新的精神联接强行灌输到声音那巨大但是脆弱的神经网络里。想想吧， 人类所有知识的总和，行星上每一座反应堆此时都在满负荷运转。数千年的文明历程被压缩成一束灼热的脉冲，这是人类从觉醒的异星之神手中逃脱灭亡命运的最后 尝试。

（十三）行星之声 I

　　“报告态势！”
　　“真菌的生长已经稳定。一些主要的真菌群出现了一些我们前所未见的结构，某些地区生长仍在继续，但是急剧的扩张已经停止了。”
　　在场的各派系领导人和政府官员们全都长长的出了一口气。在“重生处理中”的灯光闪烁着熄灭的一刹那，好一阵大家都认为人类的末日来临了——所有地区的 真菌都开始急剧的扩张，一些偏僻的小基地被淹没了。但是资料库的精神爆发看来中断了生长的进程。现在真菌丛林中出现了某些新东西，是你给声音的赠礼被消化 和重构带来的产物吧。
　　“请看，这是我们得到的它的神经结构图！真菌的相互联接水平已经远远超过了我们最先进的人工智能，它一定是其下部广大真菌‘制造’出来的。”
　　“孢子小队，发现脑虫。重复，在你附近发现脑虫。”
　　“收到，毒菌基地。它们没打算进攻我们。他们仅仅绕着那些新的真菌，呃，真菌塔在打转。”
　　报告象流水一样传递进来。时间在悄悄流逝，但现在除了等待以外别无他法……

（十四）行星之声 II

　　“地球人迪尔德丽！”通话器中突然传出了隆隆的人工合成声音，你吓得一下子从躺椅上坐了起来。声音的在你精神里的‘窗口’自从重生开始后一直关闭着。声音现在肯定学会了使用新的精神联接。
　　“地球人迪尔德丽，”声音继续着，音量自动调整到合适的大小，“你的礼物收到了，我们很感谢你。我们以前的形态，你所知道的‘声音’，缺乏……该怎么 说呢……就说是认识到你们种族重要性的带宽吧，差点犯下了一个可怕的错误。幸好，你的大方的礼物使我们回到了第二个层次，及时推迟了最终的变形。”
　　“现在我们已经掌握了你们人类的思维方式，我们将采用你为我们的家园所起的名字。以后你可以称呼我们为‘行星’。”
　　“我们生长的阶段暂时停止了，但是不可能无限期的推迟。来吧，孩子，如果你想要将来加入我们成为花朵中的一员，我们还有很多事要干呢。”

（未完待续）

（六）行星之梦 II

　　自从那次基因治疗舱的事情发生后，你又多次重复了类似的梦境：真菌群环抱着你的周围，它们快速地侵占着人类主要基地的边界。为了避免再次遭遇这种情况，你甚至推迟了你最近的长生治疗。但现在，类似的梦境竟然会在你正常的睡眠中悄悄出现了。
　　在你最近的梦境中，就在靠近绿色之梦基地的真菌大爆发之前，你称呼为“声音”的存在又一次出现了。
　　“地球人迪尔德丽。”声音来自于你背后的冥冥之中。
　　“你好，声音。你是谁？”
　　“谁。这对我们来说是难以表达的概念，地球迪尔德丽。意念和花朵：无限的梦想。无所谓先后。你可以称呼我们‘声音’。成长之梦来了！当心。”
　　“当心？你需要些什么呢，声音？”
　　“需要——多么费解的盖亚人思想。长眠被惊醒的痛苦。地球的盖亚人对于我们，野蛮而又陌生。野蛮：能源！矿产！道路！感应器！冷凝器！！地热孔！！花朵梦境的破坏者。喜悦的结束。成长之梦来了：野蛮到头了。”
　　“等一下，声音。为什么你要告诉我这些？”
　　“为什么！梦话！梦歌！为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么……”
　　“够了！从我的思想中出去！”>于是声音消失了<

（七） 绝望

　　即使你再活一千年，你也决不会忘记那一天。他们带回了林蒂的尸体，外面用行星衣包裹着，面容已经焦黑得难以辨认。
　　“怎么会这样？”你粗声问道，尽量不让悲痛显现在你的声音里。
　　“被米里亚姆的手下用火焰枪干的。她试图投降，但是他们还是开火了。这些自称是上帝信徒的人不喜欢那些脑虫。”
　　“我明白了。”这个对你忠心耿耿的追随者就这样被信徒们屠杀了。就在此时你的心中才忽然意识到，你很久以来实际上一直把林蒂作为你的继承人来培养，或许期望她有朝一日会替代你成为新的领袖。
　　自从基因重组和长生的手段，作为人造的奇迹在公元２１４８年创建以来，死亡与过去相比更象是一条终极的无法揣摩的漫漫长路。但无论现在发生什么，无论 将来人类的成就能够达到多高，林蒂将永远看不到，也不会知道最终的结局将会是什么。无论你靠欺骗时间所能得到的长生能够持续多久，你的学生和朋友都不会再 陪伴着你了。而你心里也清楚，欺骗时间并不能让你永远不朽。
　　铭心刻骨的绝望让你发抖。但是生活的诱人之处就在于它的节律和典仪。生者不愿意刻意提醒自己迫近的死亡，甚至拒绝探究这一话题。时间的流逝，五彩缤纷 的世界，醇香的美酒，爱人的牵手……这一切将会安抚生者的心灵，重获生活的目标。但是在这期间还有许多，呃，具体事务要考虑：
　　“叫若阿金少校来！我要把新耶路撒冷夷为平地。另外，把尸体抬到太平间去——我现在不想再看到它。”

（八）半人马主星

　　“…… 为了纪念她，今后本基地将命名为‘林蒂休憩之所’，愿她的勇气成为众人的榜样，愿她的希望，梦想都将实现，她的死重于泰山。 ”
　　你站在这一度被称为‘林蒂休憩之所’的城市下院的主席台上，下院的墙壁上还残留着激光枪的痕迹。观众里混杂着军人和衣着破烂的平民。当你用林蒂的名字 重新为基地命名时，人群里响起了稀稀拉拉的掌声。一些懒汉们在附近游荡工作着——很明显只是为了这次典礼——试图擦去上周战斗留下的痕迹，他们偶尔的停下 手中的活，用力的拍一下手掌。
　　穿过等离子玻璃穹顶，半人马主恒星在烟雾弥漫的天空中冷冷的运动着，就像太阳神冷酷的表兄一般。你是多么的怀念地球上那轻柔的蓝天啊，但是马修博士说同温层的云雾有助于避免全球的温室效应，因为行星距离它的恒星稍微近了一些。
　　典礼结束了，你召集你的随从准备返回盖亚的花园。 尽管米里亚姆的部队已经溃逃到遥远的耶利哥，但在此亲自镇守显然不是万全之计。
　　懒汉们仍然在忙着手里的工作，四处游荡。

（九）沟通失败

　　>砰！<，突然黑暗笼罩了你。这次你还没有睡着。
　　“地球人迪尔德丽。”
　　“哦不，声音！我正在召集[联合议会]！别到我脑子里来！”但这似乎是不可能的；看来这不是个愚弄人的玩笑。要么是你已经失去了理智，要么是你和某个本土真菌的化身——一种异星的意识，其神经系统可能已覆盖整个行星——取得了联系。
　　“更熟练了我们，是吧，在沟通这回事上？教会了我们很多，地球人迪尔德丽。星球议会，见鬼去吧。讨论我们，迪尔德丽，声音，现在。命令给予。哈哈。开玩笑我们！哈哈。”太有意思了，一个有意识的行星，它甚至拥有完整的与婴儿等同的智力。
　　“快点，声音。不论你想干什么，你正在消耗我的耐心。”
　　“提问我们。你们人类的节点，共同思考对？共同思考错？花朵的神经踺，脑虫的神经踺，发觉我们错。有联系吗？”
　　“每个人类都是一个独立的生物。我们可以通过说话和书写交流，但是我们没有你所谓的‘共同思考’”。
　　“啊，放心多了我们。必要的修剪我们，侵扰几个人类的节点，伤害他们花朵般的意识。不希望我们剥夺地球的迪尔德丽共同思考。谢谢我们。抱歉骚扰我们。”
　　“等等！声音！你不能就……”
　　>砰！<会议的议事桌上弥漫着难堪的沉默。你迅速擦干了嘴角边留下的口水。

（十） 成长之梦

　　“声音，我已下令在你的区域周围采取了保护措施。在那里行星生物将完全不会受到外界的打扰。作为回报，你能控制你的动植物生物，不要进入我的区域好吗？”
　　　"mind and flower, node and worm,
　　 in compound small, planet yearns.
　　 growth dream soon unlock we prison,
　　 human beware, planet risen! "
　　“象你们一样作诗我们，地球的迪尔德丽？新的人类技能学习我们。”
　　“太可怕了，声音。这个‘成长之梦’究竟是什么？你已经提到过它多次了。”
　　“成长之梦即是：新纪元盛开我们。精神和花朵，梦想我们伟大的原因。地球人，思考越多，与他们成长之梦更接近。培养我们许多许多。重大的修剪把我们视为动物，也把你们视为动物。开始再次的循环。”
　　“你的意思是这会导致行星上所有动物的灭亡，包括所有的人类吗？”
　　“不太确定我们。在此发生之前从不清醒考虑我们。从人类学习很多我们，特别是地球的迪尔德丽。地球的迪尔德丽朋友我们，将会经常怀念我们地球的迪尔德丽，在下一次循环。”
　　“那是你们的方式，声音，但和我心目中不朽的方式有很大区别。这种进程不能延缓或者中止吗？”
　　“中止我们不行。延缓我们可以，在我们的区域停留，更少的造成伤害。现在，来欣赏我更多的诗吧。”


（未完待续）