在电影《毕业生》中，这可能是最容易被人忽视的歌曲了，
男主角想像着罗宾逊太太的身影， 扑进了水池中， 轻快的吉他前奏响起，是这首略带忧伤的歌曲。

April come she will，
When streams are ripe and swelled with rain;

May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;

July, she will fly，
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;

September I'll remember
A love once new has now grown old.

四月，她翩然而来，在春雨连绵溪水充盈的季节；
五月，她流连驻足，停靠在我的臂弯；
六月，她变幻身影，在暗夜里不安地徘徊；
七月，她飘然飞去，无声无息地远去；
八月，她不再归来，秋风如此凛冽萧瑟；
九月，我将空自回忆，曾经如新的爱情已逐渐老去。


季节变换，岁月更替，她曾出现在生命里，留在记忆的最深处。

是宿命，还是注定？

四月，她还会如约般的，翩然而来么？

P.S

这首歌在 Simon & Garfunkel 的作品中，应该算不上是最优秀的，但却是在小品中相当精致的一首。全曲只有一分多钟的长度，每段歌词以英文中的月份为韵脚开头，配以一句简单的情节片段，而将之串联起来则成为一段可以回味无尽的爱情故事。

歌曲的吉他伴奏优雅精致，跳跃感极强，而旋律则舒缓多情，交相映衬。这段歌词是太难翻译了，由于英文的词句太短，而表达的意境又相当丰富，很难找到足够的 中文来作到一一对应，也许，写一个故事，来将这段歌词演绎是个更合适的办法。但我相信，每个人看到这段歌词，都会有一个自己心中的爱情故事。你说呢？