写这篇短文的由来，是恰好看到了去年香港中文大学微情书正文大赛一等奖作品，胡慧盈同学以倒影宝塔诗形式写就的一篇百字令，并学习了解了附录中提到的古代宝塔诗的由来、发展和优秀作品。“宝塔诗”属于文字游戏之作，对我这样不喜受韵律对仗平仄束缚、而又喜欢胡乱吟几句的人（实则是没有受过这方面的专门训练），正是一个可以尝试的领域。

　　在全唐诗所列的“宝塔诗”中，其中尤以“宝塔诗会”最为著名。唐文宗太和三年，白居易以太子宾客分司东都。令狐楚、刘禹锡、张籍、元稹、韦式、王起、李绅、魏扶、范尧佐等于兴化亭送别，各赋一字至七字宝塔诗，传为千古佳话。其中范尧佐所作的《书》中有“凭雁，寄鱼”一词，读之忽有所感，念前日里复得昔日神交之笔友，虽光阴如梭，一晃十余载，情意如故。遂以鱼雁为首，押其双韵，拟一首倒影宝塔诗，略表经年思怀相歉之情。


　　我本不擅长于诗词格律，宝塔诗注重形式，更是容易流于浮华纤巧、犯下生拼硬凑、辞不达意、堆砌典故以至割裂词语等毛病，观者不用过究其意，一笑而过即可。


 《鱼雁》
　　　　　　鱼，雁
　　　　往来疏，音容散
　　长路苦愁车，关山度飞乱
红笺无尽相思馀，尺素不绝萦怀念
但使知交情若初，莫教空守殷勤盼
　　云中寄锦书，流水致眷恋
　　　　意踌躇，情难断
　　　　　　吁，歉

自注：

1. 鱼：指代书信，出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
2. 雁：指代书信，出自《汉书·苏武传》：“言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”
3. “长路苦愁车（Ju1）”借指“鱼”，“关山度飞乱”对“雁”，均指音讯无从通达之意
4. 红笺：小幅纸张。唐女诗人薛涛，晚年寓居成都浣花溪，自制深红小彩笺写诗，旧时八行红笺犹沿此。尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺。相传古时用绢帛写信而装在鱼腹中传给对方，后来改以鲤鱼形状的函套装书信。此处均借其尺幅狭小不尽其书之意。
5. “云中”、“流水”用代指射覆之法，分射“雁”、“鱼”
6. 锦书：前秦时秦州刺史窦滔的妻子苏蕙（见维基相关条目），曾在锦上织回文诗，赠给丈夫，倾诉思念之情。此处借指歉怀之意。

——————正文结束的分隔线——————

附录：

1. 全唐诗中的“宝塔诗”
2. 论古代宝塔诗
3. 维基百科“宝塔诗”条目